Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Han Yoo Il
Ta copine dort actuellement sur un banc froid au commissariat ! Qu'est-ce que tu fais exactement salopard !
Quoi ? Laisse-moi parler à Lee Soon Ae.
Elle n'est pas en situation pour répondre au téléphone, salopard !
Hé ! Hé ! Hé !
Hé !
Deviez-vous répondre de cette façon ?
Ai-je dit quelque chose de faux ?
Vous ne savez même pas ce que je ressens.
Episode 10
Pourquoi ça ne veut pas s'ouvrir ?
Ne bouge pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Ah... c'est...
Comment as-tu fermé ça ?
J'ai fait un double nœud, alors
vous ne pouvez pas juste le défaire comme ça.
Comment pourrais-tu le défaire facilement ?
Il fait chaud.
Il se pourrait que je dépasse les bornes pour quelqu'un qui est en couple, mais
je ne peux toujours pas croire Han Yoo Il.
Et en tant que Chef de Section, je ne peux pas laisser ma subordonnée être comme ça, c'est embarrassant.
Si tu n'as vraiment aucun endroit où aller, viens chez moi. Je ne vais pas rentrer ce soir.
Un amour destiné ? Oui, c'est ça.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ L'image cachée à l'intérieur de moi ♫
♫ Même si j'ai fait de mon mieux pour la trouver ♫
♫ Je ne pense pas être capable de la trouver à nouveau ♫
♫ Parce que tu es déjà morte ♫
♫ La vérité c'est que je disparais ♫
Je ne sais pas ce que tu connais vraiment de cette personne, Han Yoo Il,
mais c'est vraiment une personne incroyable.
Tu as dû t'en rendre compte durant la dernière fête.
Des affaire que Song Hyun Chul a lancé, M. Han Yoo Il est le plus grand actionnaire.
Et cela doit signifier que la relation entre les deux n'est pas ordinaire. Enquête pour moi et découvre d'où vient la source de fonds de Han Yoo Il.
Comment ?
N'êtes-vous pas un couple ?
Alors avant de penser à cela, tu dois d'abord te rappeler que tu es policière. Pense juste à un moyen, par toi-même.
Mais il n'y avait pas Han Yoo Il parmi les informations que tu avais transmises.
Il n'y avait que le nom de Steven Lee. J'ai vérifié son nom à Interpol
et j'ai découvert que cette personne était morte.
Et cela signifie que les informations que tu as dites sur Han Yoo Il sont toutes fausses. Pourquoi crois-tu qu'il ait fait ce genre de choses ?
D'abord, il ne veut pas que vous ayez un quelconque malentendu concernant ce qui s'est passé la dernière fois.
Les choses qui arrivent sous l'influence de l'alcool, et la danse n'ont pas de signification particulière.
♫ Je me suis réveillé du noir ♫
♫ Je cours à nouveau ♫
♫ Me réveillant de cette obscurité ♫
Salut !
Où te rendais-tu ?
Tu t'es arrêté sur la ligne médiane et fait demi-tour illégalement. Montre-moi ta carte d'identité.
Monte, monte.
Je ne plaisante pas. Montre moi ta carte d'identité immédiatement.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis venu te chercher parce que j'ai entendu que tu dormais sur le sol du commissariat.
Je t'ai dit de me montrer ta carte d'identité immédiatement !
J'étais pressé, donc je ne l'ai pas prise avec moi.
Tu ne l'as pas ?
Alors, il va falloir que tu viennes avec moi au commissariat.
Elle est chez moi.
Elle est chez toi ?
Oui.
D'accord. Alors allons chez toi pour le vérifier.
Où est ton permis ?
Ton passeport ?
Où ?
Quelle identité devrais-je te donner ?
Tiens. Celle-ci pour le Moyen Orient.
C'est pour l'Afrique.
L'Europe.
Oh et celle là pour les Etats-Unis.
L'Asie de l'Est, le Japon, la Corée.
Corée...
Oh, je pense que c'est ça.
Tiens. Steven Lee. C'est celui-là.
Pourquoi as-tu autant de passeports ?
Combien de fois je dois te le dire ? Je suis un espion.
Pas ça, ta vraie carte d'identité.
Une carte avec le nom de Han Yoo Il.
Comment sais-tu que je suis Han Yoo Il ?
Pardon ?
Comment peux-tu être certaine que je suis Han Yoo Il ?
Pardon ?
Je suis juste moi. C'est tout.
Au fait, pourquoi est-ce que ça te fatigue d'être ma petite-amie ?
- Qu'ai-je fait ? - Quoi ?
Je suis désolée pour l'article pour l'article sur internet. Je sais que tu es dans une situation difficile en ce moment.
Quand bien même, je n'aurais jamais cru que tu me rejettes de cette façon. Tu es fatiguée et malade ?
De quoi tu parles ?
Ne sois pas têtue. Reste ici.
Le public nous connait déjà. Que penseraient-ils de moi si les rumeurs se répandaient en disant que je laissais ma petite amie dormir sur le sol d'un poste de police ?
Suis-moi.
Où allons-nous ?
Juste suis-moi.
Tu peux partir demain. Mais pour ce soir, je veux que tu restes ici.
Oh, attends.
Même si tu restes une nuit,
je pense qu'il est préférable que tu lises cet avertissement.
"Avertissement": Ne sortez pas votre curiosité de cette pièce. Votre vie pourrait être en danger.
Vous vous êtes levé tôt, c'est à mon tour de le faire.
Vous semblez heureux aujourd'hui.
Va réveiller Koala. Dis-lui de venir prendre le petit-déjeuner.
Que voulez-vous dire par Koala ?
Elle est ici ?
Oui. Pourquoi ?
Mais, comment ?
Et bien, ça s'est juste produit, d'accord ?
Maintenant arrête de baragouiner et va la réveiller !
Je l'ai répété tellement de fois et vous ne comprenez pas !
Quoi ?
Ce n'est rien.
Hé !
En fait, pourquoi ne pas mettre la table ? Je vais la réveiller.
Koala ?
J'ai bien dormi. Merci.
Je vais commencer à te respecter à partir de maintenant.
Pardon ?
Cet homme d'affaires. Est-il le beau gosse de la fête ?
Quel est ton secret ?
Tu n'as pas vraiment un beau visage,
et ce n'est pas comme si tu avais un beau physique.
Tu n'as pas d'argent et tu n'es pas une lady.
Tu n'es pas compétente et tu n'as pas de brillant avenir non plus.
De plus, tu ne laves pas ton visage ni tes dents.
Alors comment peux-tu sortir avec un tel gars ? Où as-tu exactement trouvé ce genre d'homme ?
- Bonjour. - Oh, bonjour.
Bonjour.
Tu es venue tôt.
Chef de Section.
Oui ?
Tu n'as pas à me les rendre pour le moment.
Je n'y suis pas allée hier.
Vraiment ?
Bonjour !
Bonjour.
As-tu trouvé un endroit où rester ?
Oui.
Ah c'est vrai, où est le rapport ?
Il est là.
Bonjour, la police ! La police de Corée courage !
Bonjour.
Commençons notre réunion.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
La réorganisation de nouvelles informations sur le cas de Kim Min-Wook. Le premier interrogé, le chef de groupe Jo.
Oh, Chef de groupe Jo, c'est moi. Lieu, les Enquêtes Criminelles. 22 novembre, 16h. Le temps est dégagé.
La deuxième personne interrogée, Choi Bum Goo. Lieu, école de boxe. 22 novembre, 18h Le temps est dégagé.
Est-ce un journal ou un mémo ?
Il n'y a pas grand chose dans la colonne de l'affaire de Kim Mon Wook.
Et seulement une ligne concernant le meurtre.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai pensé que puisque Lee Soon Ae faisait parti des Enquêtes Criminelles,
les gens de notre département devraient aussi avoir le droit de savoir ce que fait l'Officier Lee Soon Ae.
- C'est pour cela que je lui ai fait écrire un rapport. - Tu es en train de dire que c'est un rapport ?
L'Officier Lee n'est sans doute pas familière avec le format de l'écriture de rapport.
Tu as sans doute autre chose à dire outre cela, pas vrai ?
Chef d'Equipe Park, arrête-toi là.
C'est donc ça, Officier Lee ?
Oui, je vais donc parles des choses que j'ai omise durant l'écriture du rapport.
Voici ma conclusion. Les documents qui ont disparu à ce moment-là,
je suis certaine que le propriétaire, Song Hyun Chul les a reprit.
Bien que ce soit juste mon point de vue personnel, quand j'ai demandé à Song Hyun Chul plus de détails à ce sujet...
Oh. Tu es en train de dire que tu as parlé directement à Song Hyun Chul de l'enquête ?
Oui.
Il n'a pas cessé de mentir en disant qu'il ne savait rien.
À partir de là, ces documents... Il est possible que Song Hyun Chul les aient repris à ce moment-là.
C'est ce que tout le monde sait déjà.
Mais alors, cela fait déjà deux ans, mais quelqu'un est encore venu chez moi à la recherche de quelque chose.
Cela veut dire qu'il doit y avoir quelqu'un qui a découvert qu'il y avait une copie quelque part.
Choi Bum Goo, c'est vrai ! Ce vieil homme est très suspect.
Il est également apparu dans la chambre froide à cette fête. Il y avait aussi eu un grand conflit entre les clans de la pègre à l'école de boxe.
Mais ils continuent à ne pas vouloir en parler, n'est-ce Chef de Section ?
J'ai aussi questionné Choi Bum Goo.
Mais Choi Bum Goo, au contraire de Song Hyun Chul admet que les documents existent.
Mais lorsque j'ai demandé des détails, il a commencé à mentir. Mais il y avait un point suspect.
Selon les photos du rapport de l'enquête, avant que Choi Bum Goo ne quitte la scène de crime
il a été attrapé parce qu'il avait déclenché le système d'alarme
dans un endroit où la sécurité est renforcée.
Durant son aveu, il a dit qu'il n'y avait rien cette nuit-là qui lui avait obstrué l'entrée.
Cela veut dire qu'il n'avait pas eu le temps de regarder les documents.
Ce que je veux dire c'est qu'il avait un complice avec lui.
Et la seule question restante est de savoir si le complice est la même personne qui a volé les documents à la police.
Alors veux-tu dire qu'il y a un espion du côté de Song Hyun Chul à l'intérieur du commissariat ?
Peut-être que Kim Min Wook était la personne qui travaillait pour lui.
Il a secrètement donné les documents à Song Hyun Chul. Et celui-ci la ensuite tué pour se débarrasser des preuves.
Vous ! Pourquoi devez-vous dire de tels mots ?
Mon mari était un espion sous couverture ?
Comment pouvez-vous même parler sur le dos de quelqu'un qui est déjà mort ?
Pourquoi es-tu si agitée ?
Je ne faisais que dire que c'était une possibilité.
Alors, à ce moment-là,
vu que vous étiez dans le même commissariat, y a-t-il donc une possibilité que vous soyez l'espionne ?
Je te le dis à l'avance, mais j'ai été transférée aux Affaires extérieures un mois avant l'incident.
Alors, dire que ce soit oui ou non la police...
Outre Song Hyun Chul et Choi Bum Goo, c'est certain qu'il y avait une troisième personne, pas vrai ?
C'est ça, mais j'ai entendu dire que tu t'étais évanouie durant l'autopsie.
Oui.
Pour l'enquête, laissez-moi faire le rapport.
Les résultats de l'autopsie montrent que la cause de la mort a été la noyade.
Même s'il y avait des traces de coups, ils ne sont pas la cause de la mort.
En jugeant de la condition du corps, il a été immergé il y a environ une semaine.
Tu as bien travaillé. Cela doit être l'opinion de l'Institut de Recherche National, n'est-ce pas ?
Officier Lee, tu étais pas mal aujourd'hui.
Merci.
Plus tard tu pourrais devenir le Leader du Groupe.
Merci.
Officier Oh !
Oui, Chef d'Equipe.
A qui la bouche est-elle humaine et à qui est le cochon ?
Excusez-moi ?
Apporte-moi une tasse de café !
Oui, chef d'équipe !
N'est-ce pas évident ?
Notre patron doit maintenant faire toutes ces transactions seul.
C'est pour ça qu'il nous a même chassé. Ils ont parlé tellement longtemps de négociations,
mais il a juste dit, "Moi aussi je ne sais pas".
N'est-ce pas logique de se dire que ça n'a pas de sens ?
Bien sûr que ça n'a pas de sens.
Ça n'a pas de sens, pas vrai ?
Il fait vraiment chaud.
Mais, qui cela pourrait-il être ?
Regardez ses vêtements et sa voiture.
Et il y avait aussi des gardes du corps. Je suis certain que ce n'était pas des personnes ordinaires.
Patron, la personne de la dernière fois est encore là.
Quoi ?
Où sont-ils allés avant d'avoir fini leurs nouilles ?
Quoi ?
Oh, bonjour.
Alors vous êtes seul ici aujourd'hui ?
Oui.
Bien, tu peux partir maintenant.
Entendu.
Le travail de cette fois est vraiment bien.
Que voulez-vous dire par travail ?
Il n'y a rien à cacher entre nous.
Votre timing est en effet très bon.
En utilisant le pouvoir d'internet et des messages
vous avez donné aux ennemis un coup inconnu au bon moment. C'est vraiment un travail parfait.
Et aussi, je n'aurais jamais pensé que
vous m'auriez fourni tout ce que je voulais en si peu de temps.
C'est pour cela qu'une personne connue internationalement est si différente.
Je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.
J'ai compris. Je ne parlerais pas de ça.
Peu importe, après avoir traversé cet incident,
pouvez-vous me donner une réponse définitive concernant notre partenariat ?
O... oui.
Le prochain est Kang Joon.
Je vais juste attendre de voir comment vous allez vous en occuper.
Ce Chef de Section, c'est ça ?
Oh, est-ce que je gâche vos talents ?
Je suis désolé.
La prochaine fois, je vous apporterais un projet qui correspondra à votre nom international.
Une autre chose. Pouvez-vous d'abord me dire le prix pour ces documents,
et je vais faire de mon mieux pour correspondre à vos attentes.
Rencontrons-nous une prochaine fois dans mon bureau. Vous savez où il se trouve, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Et bien je vais partir car je suis assez occupé.
C'est quoi ça Patron ?
Quoi ?
Vauriens !
Bienvenu.
Donnez-moi ce que j'ai bu la dernière fois.
Bonsoir.
Oh, assieds-toi.
Bois.
En fait, j'ai été un peu surpris.
Pourquoi ?
Je pensais que tu étais intéressée par Han Yoo Il.
Le Directeur Park. Est-ce que tu l'aimes ?
Je suis certain que non.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
D'abord, gardons notre
rencontre secrète par rapport aux autres, spécialement du Directeur Park.
Continuez ce que vous vouliez dire.
Est-ce que tu vois souvent ton père ?
Vous connaissez... mon père ?
Un peu.
Ce n'est pas facile pour des personnes normales de comprendre,
mais je connais beaucoup de personnes en utilisant des méthodes informatives.
Sais-tu dans quoi ton père travail ?
Bien sûr.
Quand a-t-il commencé à faire ce genre de choses ?
Avant ma naissance.
Oh.
Je ne veux plus parler de mon père.
C'est entendu.
Je dois filmer demain.
Alors dites moi rapidement ce que vous vouliez me dire.
Oh oui. C'est vrai. Tu es finalement devenue actrice.
C'est bien.
Ah c'est vrai, j'ai quelque chose à vous demander.
Durant notre dernière rencontre,
de quels documents Lee Soon Ae faisait-elle référence ?
Aigo. Pourquoi Mr. Song est-il ici avec Ji Soo ?
Oh, quelle surprise.
Oh, Directeur Park.
Comment saviez-vous que j'étais là ?
Où tu es j'y suis, cela ne devrait-il pas être la même chose pour toi ?
Ne vous méprenez pas, nous nous sommes juste rencontrés au hasard.
Qu'est-ce que j'obtiendrais en vous rendant jaloux ?
Je pars en premier. Passez un bon moment.
M'avez-vous appelé ?
Tu ne vas pas t'entraîner aujourd'hui ?
Non.
Pourquoi ?
Je dois faire quelque chose.
Quoi donc ?
C'est personnel.
Vraiment ?
Où as-tu dormi la nuit dernière ?
Puisque tu n'es pas allée chez moi, tu as dû contacter ton amoureux destiné, pas vrai ?
Oui.
Où vas-tu dormir aujourd'hui ?
Vas-tu encore dormir là-bas ?
Oui.
C'est bien. Cela veut dire que je n'aurais pas à m'inquiéter pour toi !
N'êtes-vous pas celui qui m'a demandé de vérifier l'identité de Han Yoo Il ?
Je t'ai demandé de vérifier pas de vivre avec lui !
Allô !
Qui ?
Oui, je sais.
Oui. Comment allez-vous ?
Pour quelle raison m'appelez-vous...
Allô. Allô !
On se voit demain.
Bonjour.
Ça faisait longtemps.
J'ai pensé à te voir dehors mais puisqu'il y aurait eu des gens autour de nous, j'ai décidé de te voir ici.
Cela te va, n'est-ce pas ?
De quoi vouliez-vous parler ?
Pourquoi te comportes-tu si raidement devant moi ?
J'ai entendu dire que tu avais rencontré Mr. Song de nombreuses fois.
Oui.
Pourquoi agis-tu de façon si arrogante ?
Pourquoi es-tu devenu un policier ?
Es-tu devenu policier pour devenir un obstacle à notre famille ?
J'ai lu en toi dès que tu voulais entrer à l'académie de police.
T'avons-nous déjà menacé ?
Nous t'avons acheté une maison, donné de l'argent. Tu penses que tu as eu du succès par toi-même ?
Ton père a tout fait pour toi.
Mais tu lui donnes l'hostilité en échange de sa bienveillance ? Comment peux-tu utiliser ces imbéciles pour bloquer son chemin ?
Tu penses croire que la position de Chef de Section est importante, mais
ne te mêle pas de ses affaires si tu veux garder ta place. Il garde son calme parce que tu lui es lié par le sang.
Vous !
Quoi ?
Vous ?
Tu veux dire autre chose ?
Vous méprisez trop la police.
C'est quoi ça ?
Je suis reconnaissant pour votre gentillesse, mais
la ligne entre le travail et les choses personnelles doivent être dessinées clairement.
Ce que Mr. Song a dit était vrai. Tu es trop borné.
C'est dommage. Dessine autant que tu veux cette ligne entre le travail et les choses personnelles.
Je pense que cet incident va coûter à l'opération BT sa force motrice.
Et bien la Corée n'a pas d'autre option. Je vais m'occuper de cela d'une quelconque façon.
Qu'en pensez-vous Mr. Han ?
- Mr. Han ? - Hein ?
Désolé. Que disions-nous ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ces derniers temps ?
Que voulez-vous dire ?
Vous ne semblez pas intéressé par le travail. Est-ce que vous sortez avec quelqu'un ?
- S'il vous plaît. Retournons au travail. Où en étions-nous ? - Attendez.
Excusez-moi.
- Allô ? - Je suis en bas de l'immeuble comment je suis censée monter ?
D'accord, j'arrive tout de suite.
Excusez-moi je dois y aller.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Ah, tu es venue.
Alors, pourquoi es-tu revenue ?
Pourquoi ?
N'as-tu pas dit que je pouvais rester ?
Comment se fait-il que vous soyez venus ensemble ?
Bonsoir.
Qu'y a-t-il à dîner ce soir ?
Devrais-je commander des nouilles au haricot noir ?
Des Jjambbong pour moi.
Que prévoyez-vous de faire maintenant ?
Prévoyez-vous de rester avec cette policière ?
Reprenez vos esprits. Savez-vous ce que vous faites ?
Oui, je sais !
Je me fiche de savoir combien cette fille est stupide, elle fait parti de la police.
Et aussi, cette fille est soutenue par Kang Joon, qui essaie toujours de savoir qui nous sommes,
et il attends de nous capturer.
C'est pourquoi je l'utilise depuis le début.
Que voulez-vous dire par utiliser ? Avons-nous fait ça ?
Alors, à partir de maintenant nous allons le faire.
As-tu commandé les nouilles ?
Allô ? C'est le Restaurant de Beijing, pas vrai ?
Cette clé est pour l'ascenseur.
Cette clé est pour la porte de devant.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, demande-lui.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit dites-le nous.
Est-ce que je peux apporter les choses que j'ai laissé au centre de déménagement ici ?
Je les ai achetés après mon mariage et ils sont considérés comme tout à fait nouveau.
Non.
Vous ne pouvez pas.
Qu'est-ce que tu fais à boire tout seul ?
Oh, tu es venue ? Assieds-toi.
Ajhumma, un autre verre !
Tiens, bois.
Pourquoi es-tu si saoul ? Quelque chose s'est produit ?
Que veux-tu dire par quelque chose s'est produit ? Je suis juste saoul.
Alors, quelque chose t'a rendu triste ?
Il n'y a rien de tel.
Es-tu comme ça à cause de Lee Soon Ae ?
Eun Joo.
Hé, Park Eun Joo.
Quoi ?
Quel est ton but dans la vie ?
Chef de Section.
- Seulement ça ? - Oui.
Kang Joon, le Chef de Section est le seul but de ma vie.
Quel genre de but est-ce ? Tu n'as pas un but plus cool ?
Comme éradiquer la corruption et amener justice dans la société ?
Des choses comme ça.
Alors quel est le but dans le vie du Chef de Section ?
Éradiquer la corruption ?
Moi ?
Pour moi,
Eun Joo...
Je suis désolé.
Au début, je voulais vérifier la situation avant de vous le signaler. Mais maintenant, je pense que je dois juste vous le signaler en premier.
Oui. Oui.
Aussi bien en ce qui concerne la policière que le stylo.
Quoi qu'il en soit, la façon dont il gère les choses dernièrement est vraiment différente du passé.
Oui. Oui. Je comprends.
Alors je vais encore vérifier la situation.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Ne t'ai-je pas dit de ne pas être curieuse dans les autres endroits excepté ta chambre ?
Ta vie pourrait être en jeu.
Tu penses que je plaisante ?
Je... je suis désolée. J'étais juste curieuse.
Va te coucher.
Bonne nuit.
Tout le monde, votre attention !
Ces deux personnes sont des agents de surveillance du quartier général de la police.
Vous devez cesser votre travail et les aider avec leur enquête.
Où est le Chef de Section Kang ?
Oui, je suis ici.
Pour leur permettre de vérifier tout le matériel informatique, dites-leur vos mots de passe,
et aussi vos adresses mails.
Quel est le problème ?
Tu demandes parce que tu ne sais pas ? Tu es si libre que vous commencez même à enquêter sur les autres cas de district.
À cause de la relation de cette policière avec un homme d'affaires,
le centre de sécurité a maintenant été dégradé à un endroit immoral. C'est pourquoi ils sont la ?
- Pourquoi ? - J'ai déjà envoyé un rapport à ce sujet au siège.
Alors pourquoi cela se produit si soudainement ?
Comment le saurais-je ? Peu importe, vous devrez uns à uns répondre à leurs questions.
Alors faites de votre mieux pour aider.
Chef de Bureau, les affaires internes ont déjà annoncé une punition. Elle a eu son salaire réduit et elle a été suspendue.
Alors pourquoi à nouveau enquêter ?
Nous, la police, subissons déjà beaucoup de pression, mais nous devons subir cela au lieu d'obtenir nos récompenses.
N'est-ce pas trop, Chef de Bureau ?
Est-ce que je leur ai dit de venir ? Ne vois-tu pas mes veines sur mon front ?
Dois-je montrer de l'intérieur combien je suis frustré pour que tu le sache ?
De toute façon, si j'entends que quelqu'un ne coopère pas et que les enquêtes échouent...
Alors, je vous ferai savoir à quel point je peux être de mauvaise humeur. Compris ?
Et aussi, où est cette femme policier ?
- Mlle Lee Soon Ae. - Oui.
Oui, je suis l'Officier Lee Soon Ae !
Tu ne me vois que maintenant, pas vrai ?
Oui, Chef de Bureau !
Fais plus attention à ton comportement, entendu ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Oui !
Chef de Section Kang,
emmène-les en salle d'interrogation.
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
Oui, je comprends.
Suivez-moi je vous prie.
Que faites-vous ? Donnez-leur les détails informatiques immédiatement.
C'est quoi tout ce chaos dès le matin ?
Vous ne devez pas voir ça comme ça.
Vous devriez aussi comprendre ce que sont les réunions d'après travail.
J'ai juste fait de mon mieux !
Savez-vous...
Allez-vous continuer à ne pas me croire ?
Qui a dit ça ? Hein ? Qui a dit ça ?
N'est-ce pas non connecté au travail ?
Une policière...
Une policière est aussi une femme.
Où étiez-vous alors que vous étiez supposée travailler ?
Nous avons entendu dire que vous étiez en couple avec cet homme d'affaires. Est-ce vrai ?
Mlle Lee Soon Ae, est-ce vrai que vous avez été promue ici sur ordre spécial ?
Le fait est que vous ne pouvez pas dégrader le centre de sécurité comme étant un endroit immoral.
Ce n'est pas à cause de ça...
Partez si vous continuez à agir de la sorte.
Est-ce que vous évitez nos questions ?
- Est-ce que quelqu'un vous a demandé d'enquêter sur cette affaire ? - Quoi ?
Est-ce la Fédération économique ou les gens qui sont contre Mr. Song ?
Veulent-ils que vous les aidiez personnellement ?
Il n'y a rien de tel.
- Avez-vous postulé pour une adhésion à l'école de boxe avec Mlle Lee Soon Ae ? - Oui.
Combien avez-vous payé pour une inscription ?
Les rapports ont montré que vous avez seulement dépensé 30 mille won. Est-ce vrai ?
Dernièrement, quand vous et Lee Soon Ae preniez vos repas avec les gens de la haute société,
vous avez utilisé des documents qui n'existent pas pour forcer des questions sur lui. Est-ce vrai ?
Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
Même le chef de bureau de la station n'ose pas nous faire ça pendant nos enquêtes...
Hé, Han Yoo Il ! Quelle est ton identité ?
Tu veux savoir ? Découvre-le par toi-même.
Si tu veux être une espionne tu dois savoir comment danser.
Mignonne Espionne